|
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
Forums10
Topics38,507
Posts545,625
Members14,419
| |
Most Online1,344
Apr 29th, 2024
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194
Sidelock
|
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194 |
Wolfgang:
I am not positive/sure but I believe you are missing an I/J(Impériale) in S.M.I.R.?
Kind Regards,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10 |
Raimey,
I mean S.M.l.R. always means "Sa Majeste le Roi" (ou la Reine) (small l not big I)....
for example:
SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES, SA MAJESTÉ LA REINE DE DANEMARK, SA MAJESTÉ LE ROI D'ESPAGNE, SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS, SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD
it is the common shortcut, I think.
Best Regards,
Wolfgang
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194 |
Sa Majesté Impériale (abrégé en S.M.I. )
I believe it is an I not a L. Then add the R of your choice.
I think the end result needs to be Imperial & Royal
Sa Majesté Impériale et Royale/Roi
Kind Regards,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194 |
I'm pretty sure that Roblin et fils, etal. gave a 1 year warranty on their wares.
Kind Regards,
Raimey
rs
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10 |
Raimey,
you are right (as usual) I found it here:
http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Abréviations_en_français
S.M.I.R. : « sa Majesté impériale et royale »
à la prochaine fois...!
Wolfgang
Last edited by Gunwolf; 06/11/13 10:09 AM.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194 |
I well hope there is a next time. No worries but I was just basing my guess on the k.u.k. phrase in French.
Kind Regards,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10 |
Raimey, please have a look on this link: http://www.hunting-heritage.com/JANSEN-FLINTE-Web/index.htmlon picture 4 you can see the reason why I said Sa Majeste le Roi, it's on the barrels of my gun. Kind Regards, Wolfgang
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 10,816 Likes: 194 |
Hum, so is that a street or area? S.W. of the King in Bruxelles?
Kind Regards,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10 |
Raimey,
picture is not so good: "Fabr. d'Armes de S(a) M(ajeste) le Roi Bruxelles"
Wolfgang
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Jul 2011
Posts: 972 Likes: 10 |
Littlegun.be:
Jansen Adolphe
Parfois orthographié JANSENS ou JANSSEN – armurier, fabricant d’armes de Sa Majesté le Roi. Rue de la Madeleine, 27 à BRUXELLES en 1908/1909.
Wolfgang
|
|
|
|
|
