It's like twice baked potatoes
If the work done did involve heating the part to loose all it's hardness and strength, then, yeah, re-heat-treating would be called for.
Assuming there is a problem with the current part, checking the current hardness would be the first thing to do. It does not necessarily need to involve a hardness testing machine: for instance, simply touch it with a file to compare the bite with that of other desirable chunks of steel (do this on a harmless spot and don't use your best file either).
If it is a case hardened part, then re treatment would call for case hardening again if the outer layer of metal has been removed. If the case hardened layer is still there, then re-heat-treating is easy if it is necessary.
Don't forget the annealing afterwards - those post operative treatments are the most important.
Meanwhile, just giving the sear a slight oil stone touch up should not eat out a layer of case hardening, and if we are talking about a plain part heat treated to the core, then no amount of hand adjustment rubbing will get it soft.
That's a bummer, the harder you rub, the softer it gets.