Went into Shotgunworld with Pale Moon, sorta jumbled, but it does work.
Anyways, the user "Beerbatter" mentioned fabbing a "Lefever Main Spring Retainer Block" based on a concept that he saw online. No link to the source where the block is described. The images in the post say "Image" but there is no link.
From Beerbatter on Shotgunworld Jan 30, 2016
"Ithaca Lefever Nitro Special Firing Pin Broken"
UPDATE: Wow, trying that direct link with Pale Moon gets some unending activity that never resolves...
"Hey folks, I'm back. Here is what I fabricated based on the concept I saw on the Internet.
Image
It bolts to the receiver using the two threaded holes for the trigger plate. I chose to use two screws instead of one to secure it based on my failed experience with the C-Clamp method I tried previously, discovering that these springs are super strong. The two cap head screws are at an angle and push against the main spring caps, releasing the pressure off of the hammers so that the hammer pin can be easily removed.
UPDATE: This is an image from the earlier C-clamp method. You see the two screw holes in the bottom of the frame.
Nitro Special frame exposedImage
Then I backed off the cap head screws slowly to relieve the spring pressure. I stuffed a rag into the receiver to catch the spring caps and springs as they pop out once the cap head screws clear the main spring caps. Worked really well. This fixture won't work to re-install the springs though. I'll make something different for that."
Here is Beerbatter's initial attempt with a C-clamp and lots of gumption... [on Internet Archive]
LeFever Mainspring Compressor