JDW,

It does not look that bad. The hole is most likely original. I know many older guns have one. I would simply put a few drops of oil in it if I was concerned about rusting. The bad attempt at tightening seems to have worked. I would not fix what is not broken.

I assume you bought it as shooter. Enjoy it...

Pete