Thanks very much for the help.

I now see how the action works. The shells project somewhat from the magazine, but are being held in place by the bolt as they should be.

The difficulty I had shooting today with gloves on was apparently due to lack of care in making sure the projecting ends of the shells were above the carrier. Trying it now, the action works fine with the carrier below the shells.