Mark,

It looks as if the .405 case is longer (2.58 vs 2.31) than the .30 - 40 case with similar base diameters (.461 vs .457), so the .405-.308 Pope should hold more powder.