OWD, ABEbooks.com has a great search function and lots of older books about guns and hunting that are impossible to find anywhere. Yes it does seem strange that with a European proofing house operating when that gun was built that the barrels have English proof marks, that is if an English maker didn't build it.
I'll bet the real clue is sitting under those locks or hammers someplace.