Thanks so much Larry and Kerryguy!
The
vilebrequin is indeed the name of the tool used to turn the rods.
It's amazing how one little piece can solve the puzzle. I've been trying to figure out the
'effet de moire' for a long time. Here's the entire paragraph, which is in the discussion of Twist barrels
Canon à ruban moiré et ruban anglais. — En fabriquant les lopins, pour faire les canons de fer et d'acier dont je viens de parler, il est arrivé parfois que l'étireur s'est trompé, au lieu d'étirer les mises sur champ, il les avait étirées sur plat, ce qui avait confondu toutes les mises ensemble. Le canonnier, ignorant l'erreur commise, une fois le canon forgé et déroché, s'est trouvé stupéfait de voir apparaître une nuance tout à fait bizarre, imitant l'effetde la moire. C'est ce qu'on a
appelé le canon moiré. Ce genre de canon, dont la découverte est, comme on le voit, due au hasard, est très résistant; malheureusement il est trop sujet à présenter des pailles, à cause du nombre infinie des soudures dont toujours quelques-unes sont imparfaites. En réunissant trois ou quatre lopins ensemble et en conservant toujours le plat des mises correspondant au plat des rubans, on a obtenu un peu plus tard des moirés plus fins. C'est à celte variété de moiré qu'on a donné le nom de
ruban anglais.
English Plain Twist or Skelp does have an irregular, mottled pattern
HOWEVER, there is a group of damascus patterns that are neither lamellar (Bernard I) nor crolle (Turkish), but
MOTTLED:
Leclerc
Remington 'Chine P' (which I think also means 'mottled')
Remington 'Ohonin 6 S.T.' or 'Thonin'
and Remington 'Pieper P'
And to really stretch things-it's possible that pattern was acquired from the Japanese
'Chonin' means merchant or tradesman in both Japanese and Italian (or 'commerciante'). In French; 'marchand' or 'commercant', Portuguese; 'comerciante.'
Matchlock arquebus (Tanegashima) were introduced to Japan by the Portuguese in 1543, and likely into China by the Ottomen Turks about the same period.
http://docs.google.com/Doc?id=dfg2hmx7_245hnhnz5d6It's a good day when you learn something new
but I'm afraid that book is a LONG way off
