Jim's talking about the aft face of the forend lug. There is only one. I dressed the lug on a 32" 425 a few yrs. ago based on that advice. Your mention of polishing (lightly stoning) is exactly what I did. The gun was easier to open afterwards without approaching the falling-down-barrels condition of a worn target gun. I understand why you would want to avoid overcorrecting.

jack