Had a similar situation on a martini 22 hornet.I ground a 1/4 -28 nut to barrel contour.Silver soldered it to the barrel and inletted the nut into the forend.Shortened a screw to length and blued.Been there for 5 years with no problem.Hope this helps. Retired reb