I don't see anything simple about that set-up?!? But it is nicely done and I like the way the hook slides into/over the bolt handle in the upper right.
Canjar did make a tang safety conversion for Mauser rifles and this may be a M-70 version? As I remember, the tang extension was to be welded in place. I never installed one.

Does it still have a wing safety on the bolt sleeve?