I suspect that the German gun has very sharp chamber cones. I think they were made especially for the roll crimped 2 1/2" cartridges that were the norm when that gun was possibly made. The case would open and the wads would be straight in line with the bore as the case end came up to the chamber's stepped cone. Just a possibility but I have come across this before. Lagopus.....