Vintage shells will be better for the gun in the long run but you could ask a gunsmith that question after the gun has been examined.

While the serial numbers aren't matching, the gun still has value. Do you shoot it well? Do you like it? Those may be the real determiners of how much effort you want to go through. None of these repairs is going to make the gun other than what it is to you.