The fact that you had to ask makes me pretty sure that you will "totally xxxx it up"
You can make a disc key in a bunch of different ways, an easy way is to take an appropriate size hex nut, drill two holes of the right diameter the right distance apart and use the blunt end of two drill bits to fit into the two holes in the pin bushing. But maybe you don't have a drill press.
Nial