Nothing wrong with Thomas's bent lever theory--cast off combined with recoil forces should move muzzles and POI to the left for both barrels, perhaps more for the left barrel. Perhaps as Pipes states, this recoil offset isn't appreciable relative to back site movement created by casting the stock.

jack