Tony,
What do you think it would look like if you cleaned the area real well then chased the affected engraving?

I agree, tough call. If you go the weld, re-cut, re-color path could you perhaps us a little less of the bone/charcoal mix or adjust the ratio to achive the more muted colors (I assume)of the other gun?

Phil