Steinauge:
A strip of the old finish will tell a good stocker where the chequering pattern is. It can then be recut to original specifications and the stock refinished in the proper way. It sounds like your gun is well worth the effort - and the original craftsmanship is worth the honour.