Putting a gun back on face, either by the TIG or dovetailing method, isn't all that expensive. You should certainly negotiate a lower price if you're buying a gun that's already loose and you know you'll have to have work done, but we probably need to remember that you don't replace a hinge pin for free either.