You are not wrong, just slightly right. The hing pin is normally harder than the barrel, thus more wear on the barrel. The hing pin also recieves wear but it is hard to get at and tough to repair. So take the easy way out and repair the easy access , high wear barrel. Find the right thickness shim and fix it to the barrel or weld it up and remachine it.
bill