I have NO experience checkering but wornder if something along these lines could be addapted to your wants:
Florida Pneumatic FP-705 Air File
$135 online


Air inlet 1/4-Inch. Includes flat, round, triangular and bastard cut files. Great for tight access work and getting into corners