No big deal or apology needed.

That's the problem with reading written messages, it's hard at times to place them in the context with which the writer intended them.