I do believe part of the problem was confusion. American gun and ammunition companies had been producing shot shells in every imaginable caliber. Some also included the continental metric markings. When they tried to also include the British gauge system, some just blew it.

Pete