It does look like someone recased the gun
More like it was torched by Ed.
Anyone who compares this to Ed's work is a complete F'n moron. It was re-cased, but, it was done here, was NOT done with a torch, and has colors that would look better on an American gun. Belgian colors are similar to English colors, more muted with emphasis on straw, brown and deeper blues. Whats done is done.
I don't share the opinion that a Webley 700 is a better gun. Not at all. That being said, I'd spend a year or so figuring out which worked better for me before I got rid of either.
How you and your wife arrange your affairs between each other is purely up to the both of you, and someone who makes comment on that is no gentleman.
Best,
Ted