I've made some dandy snap caps for my rifles by drilling and tapping them to 1/4" NC and threading in nylon screws from the hardware store from the inside . As they wear they can be screwed out further and trimmed off. With your 209 primers you might need a bigger size hole/screw?
I'd think that shotty gun shells would work this way as well.