Harry:
I have no quarrel whatsoever with the design and intended use of the British black powder and nitro big bore cartridges. Actually I'm a fan although my personal experience has been limited to some range work primarily with the 470 Nitro Express. My gun club has a very active group who regularly shoot these big bores.
My reservation was with your remarks concerning the 458 Winchester.
I think if you were to do some research you'd find that the 458 Winchester was used by American hunters in Africa to a greater extent than what you believe. I do know several people who have been on Safari over the years and toted a Model 70 in 458. The 458 and it's smaller brother the 338 Winchester Magnum are still very popular cartridges here. I live in Elk Country and many hunters use the 338 although I personally believe it's overkill.
The only large dealer I could find at present that stocks British big bores(Cabela's) limits their inventory to the 470 Nitro express and they are currently out of stock. The cost per round is about $17 compared to the cost per round of about $5.50 for the 458 magnum.
With dangerous game hunting limited to Cape Buffalo from what I can understand* I don't see much of a resurgence in demand for any of the big bores in the future.
*Lion and elephant may still be available but it wouldn't be possible to import any trophies to the United States.
Any way that's my take.
Jim