Quote:
Looks more like a scope safety for a Japanese Arisaka(?)

Looks like that very much. Here is the original: