I can't speak for your home grown guns but since nearly all British guns were made pretty much individually (albeit cheaper guns sometimes in batches) you would be extrordinary lucky to be able to snap a set of barrels on to a different action.
Head space would be the least of your problems.
Even guns made as pairs aren't interchangeable.
Obvious, with modern machine made guns that are not hand fitted, the story may be very different.