Vol,
The Herkules is an interesting action, can you post photos? Using 9.3x72R cases is the "School"(standard) solution; I just reccommend the 38-55 because starline cases are cheaper and easier to form, plus I'm hard pressed to shorten hard to find cases if there is another solution. Whatever works, works, and your way seems to work very well also.
Mike