I noticed both UK Proof Houses have phone and email contacts. The Birmingham museum says most request for information would be free, but if significant research time was involved, they would request a donation. Might help fill in some gaps.

I wonder if the different pressure reading methods were for ammo and powder measuring, and stamped guns didn't actually have pressure read for proof, but survived firing proof cartridges.