The quality just depends on the individual engraver,,simple as that. Give them a picture of what you want. Some are simply better at it than others.
The old notion that the engraver was unfamiliar w/the species and therefore the engraved rendition is awkward just doesn't make sense,,at least in these days of computers,internet and copiers.