Chuck,

The problem is that, I see in your method it works with both barrels cut. Whereas, I am looking for a solution to sleeve one barrel only, the other one will remain intact during the process.

Do you consider it is possible to machine it using lathe with second barrel still intact?