Well, a repro butt plate is presumably one that is a reproduction. A repo butt plate...that must be one that is repossessed.

It's like my old English teacher used to say, "There's a world of difference between 'fort' and 'fart'."