the dent - if no creases should be a simple task for a "qualified" gunsmith

the lever issue sounds like a broken or missing spring that goes under the floorplate screw- its often lost when the screw is removed by someone who doesn't know it there and does not watch for it. a small coil spring is what you need, i once replaced one using the spring from a ball point pen.

yes it is likely short chambers