Larry Peters in Odessa, WA is doing some restoration engraving for me on an Optimus Lefever. I think you could improve the receiver ring without removing all the engraving, just some flush plugs and let a good engraver do the rest. Depending upon how deeply scored the "X" is,you may have to live with part of it.

Nice rifle by a seldom seen stockmaker!