The engraving should be taken up after polishing. Photo document as polishing goes so that what was there can be soon in case areas get lightened during polishing.
Gournet is great.

If you want to know cost, contact some engravers and ask. I dont know why people ask random people on the internet tomspeculate on what things might cost.

B.Dudley