The word you're looking for is "shill".
It is an unfortunately not unknown practice even at auction houses rather than with individual sellers. There's no way to avoid the risk of it completely except by going with more reputable houses and trusted sellers. It MIGHT be coincidence, but that's up to those involved to assess. Set your price and walk away if it's too much.
Jeremy