Dan,
Have you considered an under-bed safe?

Depending on how wide your closet door is, you might even be able to bolt it down on the floor in your closet.

I understand the space constraints, and a case could pull double duty, but a sliding drawer style safe would offer you slightly more security, or at least it wouldn't give a thief a convenient carry-handle.

-Leverhead