I have heard of a pump failure to fully eject a spent shell which was then jammed with its brass rim between bolt and primer on a chambered round and firing when the bolt was pumped to close, but not a spontaneous firing of a round in a magazine.