For hairline cracks, cyanoacrylate works very well for invisible repairs. For coloring epoxy, which I do a lot for architectural and furniture repairs, get the liquid pigments made specifically for epoxy, or use dry pigments from an art supply. Universal tints from the paint store will interfere with the cure of the epoxy.