Stan,
A Spanish gun that fires both barrels when one trigger is pulled is likely defective, it was not designed that way. Some Spanish guns are very good, but others have a reputation of having soft parts. Sears and sear notches are particularly known for that.
Mike