I would run a tap in and recut a fine SAE thread to simplify making a replacement for that screw.