The birds wont notice the grain. Sounds like you got a great job, congrats. If the wood is sound, and you shoot it well, maybe that is enough.
Only comparison that relates to me I can make is I wont buy the fake battery cover that goes on my old car to make a current spec battery look like an old Delco Eye battery. Its fake.

Good luck.

Best,
Ted