Nash didn't have the luxury of shooting pen raised quail...

I suspect it's been so long since you shot a wild quail you've forgotten the difference.