Have you tried recocking the hammers manually, like you did with the plate off and then try to reassemble? Some guns with ejectors can be a bugger to get back together once hammers are tripped with the fore end off. Found this out the hard way when I wanted to store a couple of guns with the hammers relaxed...
WBLDon