"Poem for the Living" by Theodora Kroeber, and falsely attributed to Ishi, the last Yana/Yahi, apparently from this
https://books.google.com/books/about/ISHI_in_Two_Worlds.html?id=WjVJ7E6GR6UC