Translation:

8 fluid oz. boiled linseed - 0.24 litre (24 cl) (219.8 grams)
2 fluid oz. turpentine - 0.06 litre (6 cl) (51.35 grams)
2 tspn. Venice turpentine – 14.2 grams [honey] or 14.59 grams [molasses]
200 grains flake carnauba wax – 12.96 grams

Note: The specific weight for Venice turpentine could not be found so I assimilated it either to honey or molasses, whichever matches best, ;-)

JC

"...it is always advisable to perceive clearly our ignorance." Charles Darwin