Pistol grips are not that unusual on English guns. I have a Joseph Lang completed March 6, 1866 that has a tighter pistol grip than your Powell. The curvature of the locks on my Lang indicate that it was originally built as a pistol grip gun.