Ted, per our dictionary:
Jaspage - case coloring
Jaspé(e) - case colored

So I would think that "Trempé" has the feel of "quenched."

This from "Lingee" (Google) -
"Special alloy steel, heat treated through quenching and tempering" =
"Acier spécial en alliage traité thermiquement par trempe et revenu"

(New words?
Alliage - Alloy
Revenu - Tempering
Traité thermiquement - Heat treated -

Here are a couple of more...
Procédé de trempage - tempering process.
Tempérage - tempering

Thanks Larry, I'll add those terms. Once we dig into gun technocalia it's a never ending process and God help us when we get into some of the really technical metallurgical pamphlets.

(I thought we had "Iisse." I wonder if this is an Italian term...when you buy penne there are two types - 'lisse" are the smooth ones without ridges.

Last edited by Argo44; 04/13/21 07:56 PM.
Baluch are not Brahui, Brahui are Baluch