I think the only place I ever read about hunting chachalacas was in "Bird Hunting with Dalrymple", a 1986 book by Byron Dalrymple. He covers them in his final chapter: "The Wackiest Game Bird". None of the other writers who claim to cover all the upland bird species one can hunt in the US mention chachalaca hunting.