susjwp,
Any local locksmith can make a key that will work in the lock on the case. Then, you should be able to either make or have someone else make a duplicate from the material you like and, in the style, appropriate to the case.
Mike